Lektorat für Schriftsteller:innen

Bei meinem Lektorat möchte ich Ihnen meinen Hintergrund in Philosophie und Kulturwissenschaften an die Seite stellen, damit Sie sich gerüstet fühlen, aus Ihrem literarischen Text das Bestmögliche herauszuholen.

Weil ich selbst so gerne gute Texte lese, freue ich mich, wenn wir gemeinsam an Ihrem Text arbeiten. Eine Praxis des Feedbacks unterstützt sowohl Sie, die Sie einen besseren Text erhalten und viel dabei lernen werden als auch mich, die ich davon leben kann und auch viel davon lernen werde.

  • Wie wird aus dem Text, den Sie geschrieben haben, der Text, den Sie schreiben wollen?
  • Wie überwinden Sie Ihre Schreibblockade?
  • Wie können Sie Ihre Schreibpraxis optimieren?
  • Wie kommen Sie zu neuen Ideen?
  • Wie überarbeiten Sie einen Text?

Ziele können sein

  • dass ihr Text flüssiger lesbar ist
  • dass er sich von anderen Texten abhebt
  • dass Sie sich stilistisch treu bleiben und Ihre Sprache auch nach Ihnen klingt
  • dass der Text kohärent ist und wenn nicht, dass diese Inkohärenz von Ihnen gewollt ist
  • dass Sie über Ihren Text bestimmen und nicht umgekehrt
  • dass Sie Ihren Bezug zu Ihren Figuren kennen
  • dass Ihre Figuren Tiefe bekommen
  • dass die Perspektive für Sie stimmig ist

Für ein Lektorat interessante Gebiete sind aus meiner Sicht

  • Dramaturgie/Plot
  • Figuren
  • Perspektive
  • Stimmigkeit
  • Stil
  • Formalia
  • Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik

Für Kurse zum Thema Literatur und Philosophie siehe Workshops.

Next steps

Senden Sie mir etwa zwanzig Seiten Ihres Texts aus der Mitte. Ich mache Ihnen dann ein individuelles Angebot. Dabei orientiere ich mich an den Richtlinien des Verbands für freie Lektorinnen und Lektoren (VfLL) und an der Anzahl der Normseiten Ihres Texts. Sie entscheiden sich und – wir legen los, wann immer Sie startklar sind.

Lektorat für Wissenschaftler:innen

Gut geschrieben heißt oft gut lektoriert

Ein Lektorat geht über das Korrektorat hinaus.

Komplexität ist kein Hindernis!

Beim Lektorat geht es in erster Linie um das Feedback eines analytisch geschulten Auges. Komplexität soll dabei nicht reduziert werden, Inhalte nicht verändert, aber die Sprache geschliffen und inhaltliche Inkongruenzen aufgedeckt werden.

Ist das, was Sie schreiben, stimmig? Hält der Text, was er verspricht? Gibt es logische Schwierigkeiten? Ist der Stil einheitlich? Passt Ihre Sprache zu dem, was Sie inhaltlich sagen wollen?

Wissenschaftler*innen und Student*innen biete ich ein professionelles Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten. Gern helfe ich auch aus der Schreibblockade heraus, helfe bei der Strukturierung Ihres Texts und bei Bedarf auch bei Ihren Fragen zum wissenschaftlichen Arbeiten.

Außerdem biete ich

  • Gutachten
  • Herausgeberschaft
  • Übersetzung Französisch-Deutsch, Englisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch